当前,俄语在世界上的作用正在增加。这是因为俄罗斯积极参与了国际生活,从科学到艺术,从贸易到反恐,从旅游业到教育。学校正在恢复俄语教学,大学开设俄语系,俄语学生的人数正在稳定。出现了新的俄语“用户”首先,这些人是与俄罗斯合作伙伴合作的外国专家,在这方面,向外国人教授俄语已形成了一个新的方向,就是将俄语作为一种商业交流手段。 如今,140多个国家和地区把俄语作为外语学习。
对外俄语是一门特殊的学科
对外俄语是一门与在俄语学校教授的同名科目截然不同的一门学科,同时也与针对语言系的学生所开设的“现代俄语”理论课程有所区别。 决定本课程特殊性的主要因素是其使用者。学习俄语的有不同国家的公民,不同民族的人,年龄、社会地位、地位、职业不同。他们的共同标志——都不是俄语母语者。
大家学习俄语的动机不同。有些人(主要是学生)学习语言是因为他们想在俄罗斯大学接受高等教育户。这些人群包括外国进修生和博士生,他们在俄罗斯各个中心提高了他们的专业资格或科学水平。语言学系的学生对语言学习有浓厚的兴趣,并对语言学或文学批评感兴趣,他们计划将来使用俄语作为其职业活动的主题,成为俄语教师,翻译和研究人员。专业人员,特别是外国商人,因为需要将俄语作为与俄语合作伙伴进行商业合作的工具,转向俄语学习。最后,还有一些俄罗斯语言和文学爱好者希望通过语言学习了解俄罗斯的历史和现代。
不同类别的俄语学习者有不同的交际需求。一些人主要关心掌握口头对话语言,另一些人主要关心阅读商务文件和商务信函,还有一些人主要关心俄语的流利程度,可以在任何领域和情况下进行交流。但是,不管学生的动机、需求和兴趣范围有多广,他们都把掌握俄语作为一种交流手段,并用俄语交流。广泛理解的沟通内——既有联系对话,也有电话交谈,还有互联网通信,还有书籍和各种媒体的交流。
友大在哪里教授俄语?
俄语语言和通识学科教育系
向打算在友大或俄罗斯其他大学接受俄语高等教育的外国学生教授对外俄语和通识科目。
第一俄语教研室:培养自然科学与工程专业的学生。
教研室主任—语言学副博士,玛丽娜.亚历山大洛夫娜.布拉吉娜副教授。
第二俄语教研室:培养医学院、农业学院以及生态学院学生。
教研室主任—语言学副博士,库诺夫斯基.玛丽娜.尼古拉耶夫娜副教授。
第三俄语教研室:培养以下专业学生:语文学,语言学,新闻学,心理学,国际关系学,政治学,区域研究,历史学。
教研室主任—教育学博士,娜塔莉亚.米哈伊洛芙娜.鲁缅采娃教授 。
第四俄语教研室:培养以下专业学生:世界经济学,管理学,商业和旅游学,法学,公共管理学,社会学
教研室主任 — 教育学副博士,伊万诺娃.安娜.谢尔盖耶夫娜副教授。
主要院系教研室
语言学院俄语语言及教学方法教研室
教授对外俄语教学方法
教研室主任 — 语言学博士,俄罗斯自然科学研究院院士,教授。
沙克连.维克多.米哈伊洛维奇:+7(495)434-07-45, 内线1136
联络方式:phil-ryamp@rudn.ru; +7(495)434-07-45, 内线1139; 1140
人文与社会科学系俄语和跨文化传播教研室
为人文与社会科学系所有专业的外国学生教授俄语语言课程“专业交流领域的翻译”。该系作家团队(新亚奇金,德洛诺夫和特里别尔尼科夫)开发了一系列教科书,用于在没有语言环境的情况下向儿童教授俄语。
教研室主任 — 语言学博士,西尼亚奇金.弗拉基米尔.巴甫洛维奇教授:+7(495)787-38-03,内线2842
联络方式:+7(495)787-38-03,内线2843
医学院俄语教研室
对友大医学院和农业技术学院国内外学生进行“对外”,“俄语和言语文化”,“修辞学”,“人际交往与交往”等学科教学。
培训以俄语和英语进行。
教研室主任 — 教育学副博士,库里连科.维克多利亚. 鲍里索夫娜副教授:
联络方式:kurilenko-vb@rudn.ru; +7(495)787-38-03,内线1996
法学院俄语教研室
向外国学生教授俄语。
教研室主任 — 语言学博士,弗拉基米尔·沃罗比约夫.瓦西里耶维奇教授:+7(495)433-80-22(13-40)
联系方式:ryss_yur_rudn@mail.ru; +7(495)787-38-03(13-42),
工程学院俄语教研室
教授工程学院的俄罗斯和外国学生俄语和语言文化方面。根据科学的语言风格和语言常识进行对外俄语进行实践课程。讲授翻译的基础理论和实践知识。
教研室主任 — 教育学博士,普加乔夫.伊万.阿列克谢耶维奇副教授:+7(495)952-39-46
趣闻
1960年10月1日,友谊大学的第一所院系正式开学。 现在,它被称为俄语语言和普通教育学科系。 大学里的所有其他院系的课程则在一年后的1961年才开始,因为外国学生需要学习俄语,以便他们能够学习和理解老师。
对外俄语教学的历史正是从预科开始的。 成立了对外俄语教研室(РКИ),在那里研究对外教学方法。 现在,在教学中正是使用了这些教学法在向外国人教授俄语。
俄语语言和通识教育系一直是根据大学预科培训计划在俄罗斯培训外国学生的主要中心之一。培训不仅有俄语,而且还可以进行通识学科教育。一年时间里,外国人学习俄语的水平不仅可以使他们能用这种语言进行交流,而且还能与母语人士一起在大学学习。
俄语语言和通识教育系是外国学生适应和学习俄语的初始阶段。该系已培训了两万多名外国学生。每年有来自150个国家的700多名学生在该系学习。该系为学生在62个领域和专业进行预备培训。
趣闻
友谊大学的老师为来自阿富汗,保加利亚,越南,印度,古巴,蒙古,叙利亚和其他参加《国际宇航员计划》的国家的航天专家教授俄语。培训中使用了友大教师的独特创作作品。 宇航员使用世界上最著名的教科书-哈芙洛林娜和施罗岑斯卡亚的《俄语练习》,以及对外俄语领域领先的出版社出版的教科书。
俄语学习海外支持
俄语语言和普通教育学科系的教师定期在国外的中心和学校进行继续教育
-用研讨会方式为俄语教师提供教学方法支持
-“Мамина школа”作家交流会,面向在没有语言环境的情况下学习俄语的双语孩子的父母
该系的作家团队设计了独特的测试,以确定双语儿童的俄语水平。测试在英国,意大利,法国和马其顿的附加教育学校中进行。根据测试结果,颁发友谊大学的证书。
俄语语言和通识教育系教授对外俄语过程
该系以俄语班级8-10人和通识科目班级16-20人为一组进行教学。 系教授俄语的主要原则是交流,学生可以完全沉浸在环境中和创造心理上的舒适感。 除了俄语之外,学生还学习俄语通识教育学科。 根据所选专业,他们研究历史,数学,物理学,化学,生物学,绘画,政治学和经济学。
俄语语言和通识教育系是外国学生在友谊大学学习俄语的第一阶段。 培训的目的是使外国人适应俄罗斯大学的教育环境,并为接受俄语为基础的高等教育做准备。
强化教学法(在学习的第一个月中,每周俄语36小时,在接下来的几个月中,每周俄语12小时)使学生在两个或三个学期的学习计划结束时达到B1等级水平。
俄语的学习不仅限于教室:学生同样拥有有趣的文化生活。 一年中,学生们会参观博物馆,短途旅行,展览,积极参加音乐会和创意之夜。 每年,该系都会举办学生会议,外国学生使用俄语进行报告。
如果外国公民在俄罗斯大学学习,那么其语言能力和交际能力的形成动态的与其教育阶段相关,如下所示:
学习阶段 |
对外俄语通用等级 |
俄语水平专业水平 |
完结阶段 |
4级 |
语言学家等级 博士毕业生 |
培训主要阶段 |
三级 |
语言系本科生等级 |
培训主要阶段 |
二级 |
非语言系本科生等级 |
培训中级阶段(大约是大学预科课程的第一学期) |
一级 |
本科入学生等级 |
培训初始阶段(大约是大学预科课程的第一学期) |
基础等级
|
|
语音和语法入门课程 |
初始等级 |
|