Message: SQLSTATE[42S22]: Column not found: 1054 Unknown column 'events' in 'where clause'
Array
(
    [0] => Array
        (
            [file] => /var/www/chinese/sites/cn.rudn.ru/public_html/onessarudnru/class/BaseModel.php
            [line] => 120
            [function] => getAllWithPrepere
            [class] => DB
            [type] => ::
            [args] => Array
                (
                    [0] => 
                SELECT one_tree.id FROM one_relations 
                INNER JOIN one_tree ON id1 = one_tree.id 
                WHERE one_tree.site=1 AND  modul1 = :module1 AND modul2 = :module2 AND id2 = :id2  AND one_tree.visible = 1  AND one_tree.id<>events 
                
            
                    [1] => Array
                        (
                            [module1] => tree
                            [module2] => 12948
                            [id2] => 1
                        )

                    [2] => id
                    [3] => 
                    [4] => 0
                    [5] => 1
                    [6] => 1
                )

        )

    [1] => Array
        (
            [file] => /var/www/chinese/sites/cn.rudn.ru/public_html/onessarudnru/class/BaseModel.php
            [line] => 216
            [function] => getIdsByModule
            [class] => Base
            [type] => ::
            [args] => Array
                (
                    [0] => 12948
                    [1] =>  AND {{tree}}.id<>events
                )

        )

    [2] => Array
        (
            [file] => /var/www/chinese/sites/cn.rudn.ru/public_html/models/Media/EventsModel.php
            [line] => 377
            [function] => findElementsWithSimilarTag
            [class] => Base
            [object] => Events Object
                (
                    [condition_name:protected] => Array
                        (
                            [direction] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByDirection
                                    [path] => direction_event_tree
                                    [type] => treeselect
                                )

                            [subdirection] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByDirection
                                    [path] => direction_event_tree
                                    [type] => treeselect
                                )

                            [type] => Array
                                (
                                    [function] => getListSelect
                                    [path] => type_events
                                    [type] => select
                                )

                            [organizers] => Array
                                (
                                    [function] => getListSelect
                                    [path] => event_organizer
                                    [type] => select
                                )

                            [format] => Array
                                (
                                    [function] => getListSelect
                                    [path] => event_format
                                    [type] => select
                                )

                            [slider] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsWithSlider
                                    [path] => to_main_slider
                                )

                            [no_slider] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsWithNoSlider
                                    [path] => to_main_slider
                                )

                            [tag] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByTag
                                )

                            [q] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByQuery
                                )

                            [input_ids] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsById
                                )

                            [common_tags] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByCommonTags
                                )

                            [years] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByYears
                                )

                            [year] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByYears
                                )

                            [month] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByPeriod
                                    [path] => month
                                )

                            [coming_dates] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsComingDates
                                )

                            [area] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByArea
                                    [path] => research_area
                                    [type] => treeselect
                                )

                            [subarea] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByArea
                                    [path] => research_area
                                    [type] => treeselect
                                )

                            [begin] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByPeriod
                                    [path] => begin
                                )

                            [end] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByPeriod
                                    [path] => end
                                )

                        )

                    [conditionIds:protected] => Array
                        (
                            [13200] => 13200
                            [12946] => 12946
                            [12942] => 12942
                            [12941] => 12941
                            [12938] => 12938
                            [12939] => 12939
                            [12947] => 12947
                            [13164] => 13164
                            [13165] => 13165
                            [13166] => 13166
                            [13170] => 13170
                            [13211] => 13211
                            [13187] => 13187
                            [13103] => 13103
                            [13102] => 13102
                            [13101] => 13101
                            [13100] => 13100
                            [12948] => 12948
                            [12985] => 12985
                            [12969] => 12969
                            [13014] => 13014
                            [12960] => 12960
                            [12986] => 12986
                            [12889] => 12889
                            [13063] => 13063
                            [12888] => 12888
                            [12216] => 12216
                            [12217] => 12217
                            [12225] => 12225
                            [12239] => 12239
                            [12295] => 12295
                            [12325] => 12325
                            [12681] => 12681
                            [12705] => 12705
                            [12940] => 12940
                        )

                    [reference_name:protected] => Array
                        (
                            [direction] => Array
                                (
                                    [function] => getDirection
                                    [type_element] => treeselect
                                )

                            [subdirection] => Array
                                (
                                    [function] => getSubDirection
                                    [type_element] => treeselect
                                )

                            [type] => Array
                                (
                                    [function] => getReferenceFormTreeSelect
                                    [type] => select
                                    [path] => type_events
                                    [table] => reference
                                    [type_element] => checkbox
                                )

                            [organizers] => Array
                                (
                                    [function] => getReferenceFormSelect
                                    [type] => select
                                    [path] => event_organizer
                                    [table] => reference
                                    [type_element] => select
                                )

                            [format] => Array
                                (
                                    [function] => getReferenceFormSelect
                                    [type] => select
                                    [path] => event_format
                                    [table] => reference
                                    [type_element] => select
                                )

                            [tag] => Array
                                (
                                    [function] => getTagByEvents
                                )

                            [common_tags] => Array
                                (
                                    [function] => getReferenceFormTreeSelect
                                    [path] => common_tags
                                    [table] => reference
                                    [type_element] => select
                                )

                            [month] => Array
                                (
                                    [function] => getMonthReference
                                )

                            [year] => Array
                                (
                                    [function] => getYearReference
                                )

                        )

                    [order:Events:private] => begin DESC
                    [index_module:Events:private] => events_index
                    [module:Events:private] => events
                    [tag_path:Events:private] => tags
                    [cat_research_areas:protected] => cats_research_areas
                    [research_areas:protected] => research_areas
                    [tag_name:Events:private] => tag
                    [limit:Events:private] => 0
                )

            [type] => ->
            [args] => Array
                (
                    [0] => events
                    [1] => 12948
                    [2] => 4
                )

        )

    [3] => Array
        (
            [file] => /var/www/chinese/sites/cn.rudn.ru/public_html/controllers/Media/EventsController.php
            [line] => 188
            [function] => getElementsWithSimilarTag
            [class] => Events
            [object] => Events Object
                (
                    [condition_name:protected] => Array
                        (
                            [direction] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByDirection
                                    [path] => direction_event_tree
                                    [type] => treeselect
                                )

                            [subdirection] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByDirection
                                    [path] => direction_event_tree
                                    [type] => treeselect
                                )

                            [type] => Array
                                (
                                    [function] => getListSelect
                                    [path] => type_events
                                    [type] => select
                                )

                            [organizers] => Array
                                (
                                    [function] => getListSelect
                                    [path] => event_organizer
                                    [type] => select
                                )

                            [format] => Array
                                (
                                    [function] => getListSelect
                                    [path] => event_format
                                    [type] => select
                                )

                            [slider] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsWithSlider
                                    [path] => to_main_slider
                                )

                            [no_slider] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsWithNoSlider
                                    [path] => to_main_slider
                                )

                            [tag] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByTag
                                )

                            [q] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByQuery
                                )

                            [input_ids] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsById
                                )

                            [common_tags] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByCommonTags
                                )

                            [years] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByYears
                                )

                            [year] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByYears
                                )

                            [month] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByPeriod
                                    [path] => month
                                )

                            [coming_dates] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsComingDates
                                )

                            [area] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByArea
                                    [path] => research_area
                                    [type] => treeselect
                                )

                            [subarea] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByArea
                                    [path] => research_area
                                    [type] => treeselect
                                )

                            [begin] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByPeriod
                                    [path] => begin
                                )

                            [end] => Array
                                (
                                    [function] => getEventsByPeriod
                                    [path] => end
                                )

                        )

                    [conditionIds:protected] => Array
                        (
                            [13200] => 13200
                            [12946] => 12946
                            [12942] => 12942
                            [12941] => 12941
                            [12938] => 12938
                            [12939] => 12939
                            [12947] => 12947
                            [13164] => 13164
                            [13165] => 13165
                            [13166] => 13166
                            [13170] => 13170
                            [13211] => 13211
                            [13187] => 13187
                            [13103] => 13103
                            [13102] => 13102
                            [13101] => 13101
                            [13100] => 13100
                            [12948] => 12948
                            [12985] => 12985
                            [12969] => 12969
                            [13014] => 13014
                            [12960] => 12960
                            [12986] => 12986
                            [12889] => 12889
                            [13063] => 13063
                            [12888] => 12888
                            [12216] => 12216
                            [12217] => 12217
                            [12225] => 12225
                            [12239] => 12239
                            [12295] => 12295
                            [12325] => 12325
                            [12681] => 12681
                            [12705] => 12705
                            [12940] => 12940
                        )

                    [reference_name:protected] => Array
                        (
                            [direction] => Array
                                (
                                    [function] => getDirection
                                    [type_element] => treeselect
                                )

                            [subdirection] => Array
                                (
                                    [function] => getSubDirection
                                    [type_element] => treeselect
                                )

                            [type] => Array
                                (
                                    [function] => getReferenceFormTreeSelect
                                    [type] => select
                                    [path] => type_events
                                    [table] => reference
                                    [type_element] => checkbox
                                )

                            [organizers] => Array
                                (
                                    [function] => getReferenceFormSelect
                                    [type] => select
                                    [path] => event_organizer
                                    [table] => reference
                                    [type_element] => select
                                )

                            [format] => Array
                                (
                                    [function] => getReferenceFormSelect
                                    [type] => select
                                    [path] => event_format
                                    [table] => reference
                                    [type_element] => select
                                )

                            [tag] => Array
                                (
                                    [function] => getTagByEvents
                                )

                            [common_tags] => Array
                                (
                                    [function] => getReferenceFormTreeSelect
                                    [path] => common_tags
                                    [table] => reference
                                    [type_element] => select
                                )

                            [month] => Array
                                (
                                    [function] => getMonthReference
                                )

                            [year] => Array
                                (
                                    [function] => getYearReference
                                )

                        )

                    [order:Events:private] => begin DESC
                    [index_module:Events:private] => events_index
                    [module:Events:private] => events
                    [tag_path:Events:private] => tags
                    [cat_research_areas:protected] => cats_research_areas
                    [research_areas:protected] => research_areas
                    [tag_name:Events:private] => tag
                    [limit:Events:private] => 0
                )

            [type] => ->
            [args] => Array
                (
                    [0] => 12948
                    [1] => 4
                )

        )

    [4] => Array
        (
            [file] => /var/www/chinese/sites/cn.rudn.ru/public_html/controllers/Media/EventsController.php
            [line] => 72
            [function] => oneEvents
            [class] => EventsController
            [object] => EventsController Object
                (
                    [rules:protected] => Array
                        (
                            [action] => Array
                                (
                                    [type] => string
                                )

                            [direction] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [default] => 0
                                        )

                                )

                            [subdirection] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [default] => 0
                                        )

                                )

                            [type] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [default] => 0
                                        )

                                )

                            [format] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [default] => 0
                                        )

                                )

                            [organizers] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [default] => 0
                                        )

                                )

                            [tag] => Array
                                (
                                    [type] => string
                                )

                            [q] => Array
                                (
                                    [type] => string
                                )

                            [p] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [default] => 1
                                        )

                                )

                            [begin] => Array
                                (
                                    [type] => date
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [format] => d.m.Y
                                        )

                                )

                            [end] => Array
                                (
                                    [type] => date
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [format] => d.m.Y
                                        )

                                )

                            [date] => Array
                                (
                                    [type] => date
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [format] => d.m.Y
                                        )

                                )

                            [year] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                )

                            [month] => Array
                                (
                                    [type] => string
                                )

                        )

                    [limitSimilarEvents:EventsController:private] => 4
                    [period:EventsController:private] => 10
                )

            [type] => ->
            [args] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 12948
                            [level] => 4
                            [left_key] => 12798
                            [right_key] => 12799
                            [parent] => 39
                            [name] => 大师班的题目是“书籍、戏剧、电视剧等：汉学家翻译实践案例”
                            [name_ru] => Мастер-класс «Книги, пьесы, телесериалы и не только: кейсы из переводческой практики китаиста»
                            [seo_title] => 大师班的题目是“书籍、戏剧、电视剧等：汉学家翻译实践案例”
                            [seo_keywords] => 大师班的题目是“书籍、戏剧、电视剧等：汉学家翻译实践案例”
                            [seo_description] => 大师班的题目是“书籍、戏剧、电视剧等：汉学家翻译实践案例”
                            [site] => 1
                            [path] => master-class-quotbooks-plays-tv-series-and-more-cases-from-the-translation-practice-of-a-sinologistquot
                            [visible] => 1
                            [num] => 7105
                            [cdate] => 2022-01-28 19:31:45
                            [mdate] => 2026-11-02 22:23:26
                            [udate] => 2022-01-21 19:31:00
                            [cuser] => 1
                            [modul] => 0
                            [search] => 1
                            [menu] => 0
                            [link] => 
                            [sitemap] => 1
                            [target_blank] => 
                            [info] => Array
                                (
                                    [id] => 180
                                    [modul1] => tree
                                    [modul2] => events
                                    [id1] => 12948
                                    [id2] => 1
                                    [cdate] => 2022-01-28 19:31:45
                                    [name] => Медиа: Мероприятия
                                    [path] => events
                                    [type] => spage
                                    [num] => 920
                                    [params] => 
                                    [module_catalog] => 0
                                )

                        )

                )

        )

    [5] => Array
        (
            [file] => /var/www/chinese/sites/cn.rudn.ru/public_html/onessarudnru/index.php
            [line] => 249
            [function] => __construct
            [class] => EventsController
            [object] => EventsController Object
                (
                    [rules:protected] => Array
                        (
                            [action] => Array
                                (
                                    [type] => string
                                )

                            [direction] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [default] => 0
                                        )

                                )

                            [subdirection] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [default] => 0
                                        )

                                )

                            [type] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [default] => 0
                                        )

                                )

                            [format] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [default] => 0
                                        )

                                )

                            [organizers] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [default] => 0
                                        )

                                )

                            [tag] => Array
                                (
                                    [type] => string
                                )

                            [q] => Array
                                (
                                    [type] => string
                                )

                            [p] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [default] => 1
                                        )

                                )

                            [begin] => Array
                                (
                                    [type] => date
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [format] => d.m.Y
                                        )

                                )

                            [end] => Array
                                (
                                    [type] => date
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [format] => d.m.Y
                                        )

                                )

                            [date] => Array
                                (
                                    [type] => date
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [format] => d.m.Y
                                        )

                                )

                            [year] => Array
                                (
                                    [type] => int
                                )

                            [month] => Array
                                (
                                    [type] => string
                                )

                        )

                    [limitSimilarEvents:EventsController:private] => 4
                    [period:EventsController:private] => 10
                )

            [type] => ->
            [args] => Array
                (
                )

        )

    [6] => Array
        (
            [file] => /var/www/chinese/sites/cn.rudn.ru/public_html/index.php
            [line] => 4
            [args] => Array
                (
                    [0] => /var/www/chinese/sites/cn.rudn.ru/public_html/onessarudnru/index.php
                )

            [function] => require_once
        )

)

进入

CN

RUS ENG FR ESP CN AR

• 关于友大
• 入学
• 教育
• 科学与创新
• 友大校园生活
• 就业与工作
• 校友
• 国际合作
• 媒体

• 联系方式

媒体

活动

大师班的题目是“书籍、戏剧、电视剧等：汉学家翻译实践案例”

大师班的题目是“书籍、戏剧、电视剧等：汉学家翻译实践案例”

历史活动

28 十二月 2021

位置

以全日制的形式（612 室）也在线网络研讨会 Google Meet 平台上的通信形式的大师班

方向: ,

Subdirection: ,

格式: 大师班的

主办单位: RUDN大学人文与社会科学系

类型: 大师班的

注册已关闭

联系人

Solntseva Elena Georgievna

solntseva-eg@rudn.ru

关于活动

2021年12月28日 在俄罗斯人民友好大学人文与社会科学学院，FGSN中文部的高年级学生将与人文学院毕业生MandarinPro翻译协会负责人会面和社会科学 Batygin Kirill Vadimovich 全职通信格式。会仪上时，Batygin Kirill Vadimovich 将向学生介绍普通话专业翻译协会在大众媒体和文化领域的活动、其他个人项目以及就业机会和翻译实践。

会议目的：

发展与雇主的积极联系，提高外语的地位。

会议目标：

1.    会议参与者能了解中国翻译工作的具体情况告知。
2.    回答学生关于就业机会的问题。

RUDN大学FGSN 学院学习汉语的高年级学生将参加会议。

*/ ?>

上一个活动

8 六月

讨论会“我不向RUDN大学说再见！ 永远与RUDN在一起！”

下一个活动

28 - 29 一月

全俄科学实践会议“现代医学顺势疗法的发展”

类似活动所有活动

2025

24 十一月 - 7 十二月

数字预科系为外国学生举办 “莫斯科俄语浸入式 ”冬季学校

方向:

Subdirection:

格式: 学校

主办单位: 国际远程教育中心数字预科系

类型: 国际

2025

16 六月 - 28 八月

数字预科系为外国学生举办 “莫斯科俄语浸入式 ” 夏季学校

方向:

Subdirection:

格式: 学校

主办单位: 国际远程教育中心数字预科系

类型: 国际

2024

1 七月 - 28 八月

数字预科学院为外国学生举办 “莫斯科俄语浸入式 ”夏季学校

方向:

Subdirection:

格式: 学校

主办单位: 国际远程教育中心数字预科系

类型: 国际

2024

29 五月 - 28 六月

国际春季学校“在金砖国家中农业研究高级技能”

方向:

Subdirection:

格式: 学校

主办单位: 农业技术学院

类型: 国际