RUDN大学被国际翻译工作联合会 (FIT-IFT )录取了
RUDN大学被国际翻译工作联合会 (FIT-IFT )录取了
国际翻译工作者联合会(FIT-IFT)世界立法大会正式批准了RUDN大学的正式会员。

今年5 月 30 日至 31 日,古巴举办了国际翻译工作者联合会 (FIT-IFT) 立法大会。每3年国际翻译工作者联合会举行一次的代表会。COVID-19 大流行调整了计划,原定于 2020 年举行的代表会, 2022 年才举行了

“加入 国际翻译工作者联合会(FIT-IFT )表明翻译协会或教育机构实施了国际公认的专业翻译活动标准或培训专家的教育标准” 。RUDN 大学多语言发展副校长、RUDN 大学在国际翻译工作者联合会( FIT-IFT) 的官方代表 阿纳斯塔西娅·阿达别国哇(Anastasia Atabekova)。

论坛审议了来自国家翻译组织和大学的 国际翻译工作者联合会成员申请的正式批准问题。 RUDN大学 监事会于 2020 年 9 月批准了该申请,之后把该申请发送了国际翻译工作者联合会理事会。

国际翻译工作者联合会的理事机构详细审查了 RUDN 大学翻译培训教育计划的信息以及 RUDN 章程的文本,以符合联合会的目标和宗旨。 然后大学收到了初步的积极决定。 但是,申请人的成员资格的法律决定是由 国际翻译工作者联合会(FIT-IFT) 通过联盟所有常任理事国投票决定的。 由于大流行,它的举行从 2020 年推迟,又2022 年 5 月 30 日至 31 日举行了。

FIT-IFT 活动包括多个委员会和工作组在翻译问题上的专家、分析、项目工作; 科学研究,其结果发表在国际公认的科学期刊 Babel 上; 成员组织的教育活动; 成员之间就所有可能影响翻译实践、专业知识、科学分析问题的问题进行非正式的专业接触。

“加入 国际翻译工作者联合会(FIT-IFT )为 RUDN 教师和学生提供了参与翻译领域专业活动和项目的机会,有助于扩大专业联系,让外国合作伙伴参与 RUDN 大学的科学和教育环境,确保联盟成员对专业翻译行业领域的主要趋势、前景、挑战和克服这些挑战的方法的认识和认识”。RUDN 大学多语言发展副校长、RUDN 大学在国际翻译工作者联合会( FIT-IFT) 的官方代表阿纳斯塔西娅·阿达别国哇(Anastasia Atabekova 。

关于国际翻译工作者联合会介绍

国际翻译工作者联合会(英语:International Federation of Translators;法语:Federation International des Traducteurs,简称FIT-IFT) ): https://www.fit-ift.org/

  • 该联合会由法国作家、翻译家和翻译理论家、法国翻译协会主席(1951-1973 年)和 FIT-IFIT 第一任主席(1953-1956 年)的皮埃尔·弗朗索瓦·卡耶(Pierre-Francois Caillé)于 1953 年在巴黎创立了。
  • 联合来自亚洲、非洲、欧洲、拉丁美洲、大洋洲和北美洲 60 多个国家的 130 多个专业翻译工作者协会。(https://www.fit-ift.org/members-directory/)。
  • 包括作为翻译人员专业组织的正式(有投票权)成员和参与翻译培训的大学的准成员(无投票权)。
  • 具有联合国教科文组织咨询机构的地位(https://www.fit-ift.org/about/partners/unesco/)。
  • 来自俄罗斯联邦,俄罗斯翻译者联盟和翻译和字幕编辑协会被批准为 2022 年的正式成员,RUDN 大学和莫斯科国立大学高等翻译学院成为准成员 (https://www.fit-ift.org/members-ru/)。
新闻
所有新闻
国际合作
2021年11月17日
RUDN大学与塔什干国立牙科学院签署科教合作协议

UDN校长Oleg Yastrebov和塔什干国立牙科学院(TGSI)校长Nodirjon Khaidarov签署了在培训医务人员、开展联合研究和学术交流项目方面的合作协议。 TGSI已成为RUDN大学在医疗领域的战略合作伙伴。

国际合作
2021年11月11日
合作无国界:RUDN大学举办独联体大学合作座谈会

在RUDN大学举行了关于教育机构之间合作伙伴关系的科学和方法论研讨会。 这次活动是在RUDN的倡议下首次举办,汇集了来自俄罗斯、阿塞拜疆、亚美尼亚、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦的100个教育组织的300多名代表。

国际合作
2021年11月05日
RUDN大学毕业生在黎巴嫩开设了俄黎友谊公园

俄罗斯-黎巴嫩友谊公园在黎巴嫩出现了。 该公园位于黎巴嫩山阿莱地区的艾纳布市。 开幕式于11月3日举行。 参加会议的有俄罗斯和黎巴嫩外交官、当地居民、讲俄语的侨民成员以及 RUDN 大学的毕业生。